Posts Tagged ‘ Translations ’

An evening to remember

It has been quite some time since I last attended a function of sorts at the Pakistan Academy Of Letters, so when I received this sms of invitation from Khurram Khiraam Siddiqui, the PAL editor of English I had to go there for one doesn’t always come across a person of the stature of Zulfikar [ READ MORE ]

Ghalib …

سب کہاں کچھ لالہ و گل میں نمایاں ہو گئیں خاک میں کیا صورتیں ہوں گی جو پنہاں ہوگئیں یاد تھیں ہم کو بھی رنگا رنگ بزم آرائیاں لیکن اب نقش و نگار طاق نسیاں ہو گئیں Not all but some have reappeared in Tulips and (other) flowers What (grand) faces those would have been, [ READ MORE ]

Mohsin Naqvi ..

تجھ سے بچھڑا ہوں تو بکھرا کے ہوا برد ہوا کون دیتا مجھے کھلنے کی دعا تیرے بعد۔۔ Losing you, I’m withered, dissipated with the winds Who else would pray for me to bloom, when you’ve gone … Photo Courtesy: www.flickr.com[ READ MORE ]

Todays Flower Is Only For You! In Urdu By, Mubarak Ahmad Translation: Aadil Omer There grows daily a Grey flower in my heart. Today’s flower is only for you! Weather to crush it, or tear it petal by petal! I will pick them, one by one in a vain effort of patching it through my [ READ MORE ]

Three Translations

‘Adabiat’ a quarterly literary journal published by the Pakistan Academy Of Letters in its April-June issue has got a very impressive section of poems translated into urdu from a variety of Pakistani languages. Below here are three short poems that I further tried to translate into english. Translations do diminish the beauty of a literary [ READ MORE ]

I’m feeling

My Unkymood Punkymood (Unkymoods) Locations of visitors to this page Syed M Aadil Shah
Syed M Aadil Shah
Create Your Badge
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.